All credits for this subtitles goes to KBS World. Minor modifications and ripped by jcsoh.
Yerin?
What are you doing?
Nothing.
I said I wasn't doing anything!
Move.
That's my wallet.
No.
I said move!
No.
What are you doing with my wallet?
What are you doing with it?
Why were you burning it?
You knew I was Ms. Kim's daughter.
You saw me in the picture!
So what if I knew?
You lied to me this entire time?
You were lying to all of us?
You met her.
You work with her now.
You're living with her.
Give it to me!
What if I say no? Huh?
Let go of me!
Are you going to tell mom?
Yes.
Fine. Go ahead.
Tell her.
Yeonju!
Are you two fighting?
What is that?
Yerin!
Minguk!
I know Yerin can be difficult.
It's not that.
Okay. Let's go inside.
What were you...
Hey.
What's wrong with her?
Honey!
Did something happen?
Yeonju, go to bed
It's nothing.
I said go to bed.
What happened?
You don't need to know.
Go to bed.
It's late.
Go to bed, mom.
We couldn't talk because of Minguk.
What were you doing with my wallet?
What's going on?
Why are you asking me about your wallet?
You have it in your hand right there.
Do you have proof I had it?
No.
There were no witnesses.
Since Yeonju is with us now.
let's take a family portrait.
A family portrait?
Yes.
Are you free tonight?
Won't people think it's strange
if they see the five of us together?
Don't you think so?
How long are you going to be so formal?
You can't help it when you're at work,
But you can be casual at home.
Don't be so formal with each other.
I want you to become friends.
Do you understand?
Yes, mom.
Okay, Yeonju?
Yes.
That's it?
You still can't call me mom?
Mom give her time.
She's trying to eat.
Did something happen yesterday?
Is there anything you know?
I think they had an argument.
They're the same age, and they're sensitive.
Don't ask any questions.
How can I not?
Let take them care of it themselves.
It's not up to you to solve.
Look at him!
Jaeseong!
You're not even going to talk to us?
You were rude to Seyeong yesterday.
How could you turn her away like that
without asking her to sit down?
How could we do that?
She came without calling ahead.
That doesn't mean you can ignore us.
I thought you'd at least be decent.
That's how dad taught me.
What!
What are we going to do with him?
Stay put.
Did you give any thought to what I said?
About going to live with my family.
I don't think we can do that.
You said you like my dad and grandma.
That's different.
It's not wise to live with your wife's family.
I can't do it.
But you don't even have any money.
Are you insulting me because I'm poor?
No, of course not.
Forget it!
I won't live like this forever.
Let's pretend this never happened.
What is it?
Smile.
When will you teach me how to bake?
I heard baking cookies is easy.
Can't we start with that?
Don't you even see what's going on?
We don't even have any flour to spare.
How can a bakery be out of flour?
Welcome!,
Is your boss in?
What is this about?
Is he here or not?
May I ask who you are?
That's none of your business.
I want to see that man.
Put that foot down.
Donguk!
Don't get into a fight.
Aren't you going to bake today?
I have some leftover bread.
Oh.
Mr. Choi, hurry!
You can't go in there.
I said move!
What is it?
You know what this is about.
You have some money you owe me.
Hey!
Donguk, stop it!
Let's go outside and talk.
When are you, giving me my money?
I said let's go outside.
I need to talk to you.
I have work to do
We'll talk later.
Hello.
I came to see Jaeseong, but I'm glad
you're here. May we talk?
If you're busy, I can wait.
That's okay.
I hear you're living at Ms. Kim's.
Yes.
How are things?
Everyone is kind.
What are you saying to Seyeong?
Stop it.
He was asking me how I was doing.
Apologize.
I m sorry.
I thought you were saying something else.
Have a seat.
It's good to date someone you like.
but marriage is more complicated.
Dad!
Listen to him.
This isn't just about our family.
Marriage is the most important occasion
in a person's life. It's not just about you.
You shouldn't be so irresponsible.
You're old enough to understand.
I understand.
I don't want to marry if my family says no.
Seyeong!
My family is very important to me.
I don't want our parents to be upset over us.
I'll wait until you can accept me.
Why are you getting mad at him
without even listening to what he has to say?
It's obvious what he was going to say.
Why are you in a rush?
You knew it was going to be hard.
You can't just push your way through.
They keep trying to push you away.
I don't blame them.
That's something I have to take up.
I'm glad you care about me,
but don't be so thoughtless.
Seyeong!
Were you lying to me because of Yerin?
Fine.
I have nothing to say to you.
What did you say to Seyeong?
She knows Jang Mihwa is your mother.
What else can I say?
Did you tell her what you did?
I don't have to.
She's going to tell.
What?
Are you happy now?
You told me to come clean.
Are you happy this happened?
Do you really think that?
Do you think I'd be happy?
Don't you know how I feel?
You were caught trying to burn her wallet?
So, what happened?
It's none of your business.
I'll take care of it,
so don't ask questions and don't show up.
What do I do?
What if she tells Juhui?
Hello?
It's me.
How is your health?
I'm fine, as you can see,
but on the inside, I'm withering away.
I know you're sad that Seyeong's gone.
I don't know what to say.
Don't think it was you who found Seyeong
I told her to look up her mother,
and I asked Grace to register her DNA.
Grace?
She's our neighbor who is a dear.
Seyeong refused to do it,
but Grace got her DNA registered.
You asked her to do it for you?
Yes.
When?
Why does that even matter?
I didn't come here to be interrogated.
Please, go ahead.
Did you give thought to what I said?
Pardon?
I provided you with an amount
for Seyeong's exchange.
You didn't mention anything afterward,
so I wasn't sure what to do.
That's why I came.
I understood what you said.
I'll think about what to do.
It's not wise to sit on matters like this.
I'll be waiting for your call.
That looks like grandma.
- Grandma? - Ilyeong!
Mr. Seo is looking for you.
Wait
He's mad we haven't gotten a guest yet.
Hurry.
Fine.
You said you knew I was Ms. Kim's daughter
when my family told you.
Yes.
Don't lie to me.
You saw the picture Yerin had of me.
You must have.
That's when you and Yerin knew.
Yes.
I was the first to know who you were.
How?
I went to Juhui's house when it was empty
to see Yerin.
I was looking around
and saw Juhui's picture of you.
That's when I found your wallet.
That's how I knew.
I told Yerin we should lie about it,
so I could protect her.
What?
You heard me.
If Juhui had found you,
I thought Yerin would be kicked out.
I planned the whole thing.
Yerin doesn't know about the DNA.
Why did she have my wallet?
I gave it to her so she could see it.
I had forgotten about it
and had just remembered now.
I told her to burn it.
Are you saying she didn't know?
Yes.
You can hate me all you want.
Don't you feel sorry for her?
You found a rich, successful mother.
Not Yerin.
There's nothing I can do for her,
so I thought I should do this at least.
I'm begging you.
Don't tell Juhui.
I'll do anything you say.
Leave town.
I don't want you as our neighbor.
I don't want you to be friends with my
grandmother or my dad.
Leave.
Fine. I'll go.
I'll never see you again.
so don't tell Juhui
Okay, Seyeong?
What is that?
Flour.
Will you help me?
Yeah.
I'm a pupil here, so I can't let
the bakery close down.
I'm going to save Jinsadang.
Let's bake some bread.
Iyeong, are you going out?
Yeah.
I need to talk to you.
I thought I made myself dear.
Iyeong!
I'm going to the countryside.
The countryside?
I'm going with my friends and their moms
to pick corn and catch fish.
Won't that be fun?
Yeah.
When are you coming back?
Tomorrow.
Jihyeon our friends are waiting.
Yeah.
Goodbye.
Don't you have any pride?
What?
She said no to you.
Why are you clinging on to her?
Where are you going?
Let go of me.
Even if you don't want to talk to me.
you have a business to run.
We have to bake bread.
Don't worry about it.
I shouldn't have asked
Okay, then.
Where were you?
You don't have the money, do you?
Just wait.
Our pride won't help us now.
We spent a lot of money on Seyeong.
Now it's time for her to pay us back
to save this family.
I'm going to be late.
Where's my wallet?
Welcome!
You're by yourself.
Yes.
See you.
I'll buy some bread next time.
I met Grace.
So?
I heard she found my wallet.
It's true.
You're lying to me again.
I lost my wallet on the day of my
camera test. Your mother moved in after.
You're making her lie for you now?
I didn't make her.
Of course.
She was trying to protect you.
I don't care what that woman does.
That woman?
How can you say that about your mother?
She was about to beg
on her knees for you.
Am I supposed to be impressed?
I didn't ask her to do that for me.
You kept that wallet from me.
You should be asking me for forgiveness.
Why?
Fine. I found your wallet.
I was about to return it, but forgot to.
Was I so wrong?
Why are you treating me like a criminal?
Are you seriously going to be like this.
How would I have known with a photograph?
I found out later and was shocked.
You expect me to believe that?
I don't care what you believe.
You said you didn't want to find your mom.
It's not my fault you met mom late.
At least you're living with her now.
Fine. Whatever.
But Ms. Kim has to know this about you.
Fine. Go ahead.
But take the family portrait first.
I don't want to ruin her good spirits.
Hello?
Seyeong, you have to hurry home!
Did something happen?
Iyeong's not here,
and I can't reach Ilyeong.
Okay, I'll be right there.
What are we going to do?
- Stop it! - Let go
Don't!
No!
I said I'd go see you tomorrow!
Why are you doing this?
Let go!
Mr. Choi!
Put that down!
You!
I can't let this go!
Donguk! No!
Dad!
What are you doing here?
Get out!
Who are you?
Seyeong!
That's my daughter!
Hey!
Dad!
Have the money for me in one week,
or else I'm taking all the equipment.
Got that?
- Let's go! - Yeah.
How did this happen to our family?
How?
What's taking her so long?
Will you try calling her?
Okay.
Why are you by yourself?
Where's Yeonju?
She went to her house.
What?
But we're taking a family picture today.
Why did she go to her house?
She's making us wait.
What are we going to do?
Let's go.
Let's take one of us.
We do this every year
No, let's take it next time.
Auntie! Auntie!
Is this flour?
What happened to you?
Your family is in trouble!
What?
Some men came in and
threatened to take the equipment!
They were throwing flour and bread!
What?
Did you see Jaeseong today?
I talked to Seyeong, too.
Good.
Did you tell her not
to come back to our house?
About Seyeong...
What about her?
She's a very thoughtful girl.
She's more considerate than Jaeseong.
What are you saying?
You think they should get married?
Well, no.
But we can give it some thought.
I know she's kind and thoughtful.
I'd like her to marry Jaeseong, too,
but the situation is so complicated.
Your father is adamant,
and Yerin is clinging on to Jaeseong.
But they love each other.
That's the most important thing.
Don't say that.
I don't want my son to be troubled.
You have to do as I say.
Dad, here.
Ilyeong.
What happened?
We renovated the baking room for
the TV show, but never went on air.
He was behind on his payments and now
this happened.
I didn't believe I'd ever see this.
I'll take care of this. Go.
I'm going to stay the night here.
Go home.
Ilyeong!
Yes. Your family must be waiting.
They'll think we asked you to stay.
Why are you telling me to go?
I should stay and help.
I'll stay the night.
That won't change anything.
Go home.
You're making us feel worse.
Yes, your family will worry.
Donguk will clean up the rest.
Why aren't you going home?
Why is everyone telling me to leave?
I don't want you to see this.
Go.
This?
Am I not a part of this family?
Why does Ilyeong get to stay and not me?
I'm your daughter, too!
Don't start complaining and just go.
It's not that we don't want you here.
You think I'll be happy leaving like this?
I won't be able to sleep at all.
I'll stay the night.
I said no!
Get up.
You'll upset your father.
We'll take care of this,
so go home.
Grandma.
What?
About the money Ms. Kim mentioned...
Money?
Never mind.
What is it?
What happened between the girls?
Why can't you tell me?
Well...
It was over a wallet.
A wallet?
Yes. Yeonju was taking it from Yerin.
I didn't ask any questions.
What wallet?
Yeonju was taking it from Yerin.
You know I had a daughter named Yeonju?
Yes.
This is Yeonju.
She's pretty.
What are you doing?
Were you fighting over this?
Mom...
My dad is in trouble, and I'm here.
Can't you accept the money?
I want to do something to help.
You're paying me in exchange for Seyeong?
You came to live with us for the money.
What did you say?
We're at work now
Treat me with respect.
Can't we take the money?
Are you serious?
Every time you say something like that,
It's like you're not my sister.
Please take it, and this will just
be between us.
Close their business?
You want to marry her and
you don't even know that?
I don't want you to worry about me.
This is what boyfriends are for.
You had a hard day yesterday.